: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
آخرُ مرَّةٍ التقيتُ فيها سينجوكو ناديكو قبل سِتَّة أعوام
لهذا عندما رأيتُها، لم أستطِع التعرُّف عليها
لو أنَّني تذكَّرتُها في تِلك اللحظة
لربَّما لمْ تنتهِ القِصَّة بشكلٍ مُريع
لكن هذا النَّدَمُ لا يعني شيئًا لها ولتِلكَ الظاهرة
...تِلك الفتاة
لمْ أتوقَّع أن نُقابل أحدًا هُنا
وخصوصًا فتاةً بهذا الجمال
لنُواصل الصعود
وأيضًا انتبهي لخطواتِكْ
لا يُمكنكِ تجنُّبُ لدغات الحشرات، لكن هذا الجبل مليءٌ بالأفاعي
بالمُناسبة يا أراراجي - سينباي
لم أسألكَ عن هذا بالأمس، ولكن... ما الذي سنفعلهُ هُنا؟
إنَّها مهمَّة... من أوشينو
هُنالك معبدٌ مهجور في قمَّة هذا الجبل
وطلب منِّي أن أضع هذه الرُقية هُناك
ألا يُمكنهُ فِعلُ ذلك بنفسه؟ لأنَّه يملكُ الكثير من الوقت
هذا هو عملي
إنَّني مدينٌ له كثيرًا على مُساعدته واهتمامه بي
وأنتِ أيضًا يا كانبارو
ذلك الشَّخص مُختصٌّ في عمله
ولا يُساعدُ أحدًا بالمجَّان
هكذا إذًا
بالمناسبة، هل قالت لك سينجوغاهارا - سينباي شيئًا عن هذا اليوم؟
كلَّا
هل قالت لكِ شيء؟
طلبت منِّي أن أدلِّلَ نفسي قدرَ ما أستطيع
...وأيضًا قالت لي هذا
"إن اعتدى عليكِ أراراجي فأخبريني بسُرعة"
"سأجعلهُ يختارُ أسوأ شيءٍ له، وذلك بدفنه في الجبل أو غارقًا في قاع البحر"
!ستجعلني أختار الأسوأ؟
بالمناسبة يا كانبارو
بخصوص حديثنا عن سينجوغاهارا، موعدُ ميلادها قد اقترب، صحيح؟
إنَّهُ السابعُ من يوليو
أفكِّر في أن نحتفل في عيد ميلادها. إنَّها المرَّة الأولى لنا، لذا أريد أن نجعلهُ يومًا مَرِحًا
ربَّما ندعو جميع أصدقائنا ونقيمُ حفلةً صغيرة
كلَّا، أعتقدُ أنَّ سينجوغاهارا - سينباي ترغبُ في قضاء اليوم معك لوحدها
لا أظنُّ بأنَّها فتاةٌ من هذا النَّوع
كانبارو
ماذا هُناك يا أراراجي - سينباي؟
كيف هيَ ذراعُكِ اليُسرى؟
وفقًا لكلام أوشينو، سوف تُشفى عندما أبلُغُ سِنَّ العشرين
حمدًا لله. سيكون بإمكانكِ حينها أن تُمارسي كُرة السلَّة
أظنُّ ذلك
ما خطبُكِ يا كانبارو؟
أنا مُتعبةٌ قليلًا
مُتعَبَة؟
إذًا لِنَجدْ مكانًا نرتاحُ فيه
...أين يُمكن أن نجلس
لنتناول الطعام بدلًا عن ذلك يا أراراجي - سينباي
طعام؟
تتحسَّن حالتي عادةً عندما أملأُ معدتي
فهمت
حسنًا يا كانبارو، ابحثي عن مكانٍ مُناسب وجهِّزي الطَّعام
افعلي ذلك وأنا سأذهب لأضع الرُقية
آسفة، سأتركُ الباقيَ لكَ يا أراراجي - سينباي
سأذهبُ الآن
أشعرُ بأنَّني قد قابلتُ تِلك الفتاة من قبل
لكن، من الصَّعب عليَّ مُقابلةُ فتاةٍ في المرحلة الإعداديَّة إلَّا عن طريق شقيقتاي
شقيقتاي؟
هذا هو المعبد إذًا
انتهيت
كانبارو
إنَّهُ أنت يا أراراجي - سينباي
لِمَ تبدين مذعورةً برؤيتي؟
آسفة
كنتُ غارقةً في التفكير
لا تبدين بخير. هل أنتِ على ما يُرام؟
إن كُنتِ مريضة، فسأقوم بتنظيف الرواق حول ذلك المعبد لكي ترتاحي فيه
...كلَّا
يا أراراجي - سينباي
الأمر ليس كذلك
أُنظر هُناك
...هل كانت
سينجوكو ناديكو؟
هذا، وأيضًا هذا
الكتاب الذي تحملُه لن يُفيدك
إن كُنت تنوي الالتحاق بالجامعة، فهذه الكُتُبُ ستُفيدك كثيرًا
ثمَّ إنَّني مُتفاجئةٌ من طلبك لي بأن أساعدك في اختيار الكُتُب المُتعلِّقة بالجامعة
قُلتُ لنفسي حان الوقت للتفكير في مُستقبلي
مُستقبلُكْ؟
تحدَّثت عن هذا الأمر مُؤخَّرًا مع سينجوغاهارا
...وسألتها عن أيِّ الجامعات ستلتحقُ بها
على حسب معلوماتي، فإنَّ سينجوغاهارا قد وصلتها دعوةٌ للالتحاق بجامعة هذه المدينة، أليس كذلك؟
أنتِ حقًّا تعرفين كلَّ شيء
لا أعرف كلَّ شيء، فقط كان من ضِمن ما أعرفُه
إذًا يا أراراجي، أنت تهدفُ للالتحاق بنفس جامعَتِها؟
لا تُخبريها بهذا، فلا أريدُ أن أحطِّم آمالها
بالمُناسبة يا أراراجي
ماذا تُريدين؟
أتذكُرُ ما قُلتهُ لي بالأمس في المدرسة عمَّا حدث في المعبد المهجور؟
لديَّ سؤالٌ بخصوص ذلك
ما الذي فعلتهُ بعدما وجدت الأفاعي المُقطَّعة؟
بشأن هذا
قُمتُ أنا وكانبارو بدفنها للحيطة لا أكثر
لكن، عندما تجوَّلنا قليلًا وجدنا جبلًا من الأفاعيَ المُقطَّعة
جبلٌ من الأفاعيَ المُقطَّعة؟
عددٌ لا يُمكن حصْرُه
ثمَّ رحلنا في الحال، وأكلنا الطعام الذي حضَّرتهُ في أقرب مُنتزه
وأيضًا دُهِشتُ من لذَّة طعمِه، وقالت بأنَّ جدَّتَها ساعدتها في إعداده
يبدو أنَّك واجَهت وقتًا عصيبًا يا أراراجي
بعد رؤيتي لتِلكَ الأفاعي المقتولة، أدركتُ أنَّ أحدًا ما يُقيمُ نوعًا من الطقوس
خصوصًا وأنَّ ما حدث كان بالقُرب من المعبد
هل كُنتِ تعلمين بوجوده هُناك؟
معبدُ الأفاعي كيتاشيرا
...أفاعي؟ هذا يعني
أجل. رُبَّما كانوا يعبدون الأفاعي
...لا أعلمُ الكثير بشأن ذلك، ولكن
يقتلون الأفاعي التي يعبدونها في المعبد
لا بُدَّ وأنَّهُ نوعٌ من الطقوس
ربَّما عليَّ إخبار أوشينو بذلك
عندما قُلتُ بأنَّك واجَهت وقتًا عصيبًا، كُنتُ أقصد ما يجري بينك وبين كانبارو
أ - نـ - ـتَ - و - كا - ـنـ - ـبا - رو
هذا ما كنتُ أقصدُهْ
كانبارو؟
فـ... فهمت
لأنَّها مَرِضَت فجأةً
...كُنتُ خائفًا ولكن
شعرتُ بالرَّاحة لأنَّهُ لم يكُن أمرًا خطِرًا
هذا ليس ما أعنيه
أحقًّا لا بأس بأن تكون بهذا القُرب من كوهاي عشيقتُكْ؟
لا بأس بقليلٍ من الودْ. لكن لا أظنُّ أنَّ الإمساك بيدِ بعض أمرٌ مقبول
لا خيار أمامي، فهيَ حسَّاسةٌ جدًّا
أتظنُّ بأنَّها ستقبلُ بعُذرٍ كهذا؟
...بخصوص تِلك
لكن، سينجوغاهارا قامت بتحذيري
لن أغفر لوقاحتك معها"، أو شيءٌ من هذا القبيل"
وطلبت من كانبارو بأن تُساعدني
فهمت
أهذا ما كانت تعنيه؟
حسنًا، تفضَّل
شيءٌ كهذا، صحيح؟
هل تُريدُ واحدةً أخرى يا أراراجي؟
عمَّ تتحدَّثين؟
أراراجي، أنت ضعيفٌ ولا تُحسنُ التصرُّف
أنتَ لطيفٌ مع الجميع، أليس كذلك؟
ولا بُدَّ أنَّ هذا غيرُ مُطمئن لسينجوغاهارا
غير مُطمئن؟
سينجوغاهارا لا تُريدك أن تكون بهذا القُرب من كانبارو
هل أنا مُخطئة؟ لا بأس بقليلٍ من الود بينكما فهذا ما تُريدهُ هيَ
لكنَّها تُريدك أن تكون أكثر حزْمًا
يبدو أنَّها تُريد التَّأكُّد من أن تختارها هي على كانبارو
ما هذا؟ لمْ أفهَمْ شيء
هذه مِعضَلةٌ لها أيضًا، ألستُ مُحقَّة؟
أنت عشيقُها، وكانبارو تعْتَبرُها كوهاي
حسنًا، بما أنَّها تسوندري، لا يجبُ عليك أن تفهم أفعالها كما هي ظاهرة
اقرأ بين السطور جيِّدًا
وأنت أيضًا يا أراراجي، إن كُنت تعتبرُها مُهمَّةً جدًّا، عليك أن تُقاوم غرائِزَكْ
ليست مسؤوليَّتك أن تكون لطيفًا مع الجميع
فهمت، وسأعملُ بنصيحتكْ
بالمُناسبة يا هانيكاوا، ستلتحقين بأيِّ جامعة؟
طوكيو، أليس كذلك؟ أمْ ستدْرُسين في الخارج؟
لن ألتحِقَ بأيِّ جامعة
لن تلتحقي بأيٍّ منها؟
سأذهب لرحلةٍ بعد أن أتخرج
ر... رحلة؟
فكَّرتُ في أن آخذ إجازةً لِبضْع سنوات وأتجوَّل حول العالم
لديَّ الكثير من المعرفة
أريدُ الحصول على بعض الخبرات والتَّجارب من الحياة
لا تُخبر المعلِّمين بهذا
فقد ينصدمون من ذلك
لا أظنُّ أنَّ الصَّدمةَ ستكون هي ردَّةُ فعلهم فقط
ما خطْبُكِ؟
صُداعٌ بسيط
صُداع؟
لا تَشْغل بالك
لقد ظهر مُؤخَّرًا وبدأتُ أتألَّمُ منه
لا يبدو هذا جيِّدًا
سأرافقُكِ إلى منزلك
كلَّا، لن أذهب إلى... المنزل
هكذا إذًا
لكن أرجو المعذرة، سأذهبُ الآن
أراكِ لاحقًا
سينجوكو؟
...هذا
كانبارو؟ أريدُ منكِ أن تُساعديني
ما الذي تحتاجُني فيه؟
هل تذكُرين تِلك الفتاة التي رأيناه بالأمس ونحنُ نصعدُ هذا الدرج؟
نعم، كانت فتاةً جميلة وصغيرة السِّن
راودني شعورٌ بأنَّني أعرفها
وتأكَّدتُ من ذلك عندما رأيتها في متجر الكُتُب هذا اليوم
إنَّها صديقةُ أختي الصُغرى
حقًّا؟
وهل تِلك الفتاة عادت اليوم إلى هُنا؟
كما قُلتِ، وهو ما أعتقدُه
...ما أريدكِ من أجله هو
أنَّني لا أعرف كيف أتعامل مع مثل هكذا مواقف
فهيَ قد لا تتذكَّرُني، وقد يبدو حديثي معها مُريبٌ لها
فتاةٌ للتوِّ بلَغَت سنَّ البلوغ ستكون ردَّةُ فِعلها مُخيفة
يبدو أنَّك مررتَ بتجربةٍ كهذه من قبل
لا أستطيعُ إنكار ذلك
ومن جهةٍ أخرى، يبدو أنَّكِ تُجيدين التَّعامل مع الفتيات الصغيرات
بالإضافة إلى أنَّكِ النَّجمةُ رقم واحد في المدرسة
فهمت. ما تُريدُ منِّي فِعلَه قد فهمتهُ تمامًا
قولُكُ صحيح بأنَّني أجيدُ التَّعامل مع الفتيات الصغيرات
نعم أنتِ كذلك
وسعيدٌ لأنَّني لجأتُ إليكِ
إن كان أنت من طلب مُساعدتي، فلن أتردَّدَ في ذلك
ولكن لهذا علاقةٌ بما حدث يوم الأمس، أليس كذلك؟
نعم، هو كذلك
هكذا إذًا
يا إلهي
!سينجوكو
!توقَّفي يا سينجوكو
...أخي كويومي
صديقتكُم سينجوكو ناديكو، الفصلُ الأوَّل من الصفِّ الثاني
لا أملكُ الكثير من الأصدقاء
لكن، بارا تلعبُ معي
وعندما تدعوني لذلك، أشعرُ بسعادةٍ كبيرة
بارا لديها شقيقٌ في الصَّف السَّادس
واسمهُ كويومي
تفضَّلي
هل... غيَّرت غُرفتَكْ؟
أملكُ غُرفتي الخاصَّة الآن
شقيقتاي في نفس الغُرفة السابقة
ستعودان قريبًا. هل تُريدين رؤيتهم؟
إذًا هذه هي غُرفة أراراجي
لأوَّل مرَّةٍ أتواجد فيها داخل غُرفة شابْ
حان الوقت للبحث عن المجلَّات البذيئة
!يحدثُ هذا الأمر فقط عندما يزور شابٌّ غُرفة صديقه
كوني هادئة واجلسي هُناك
لكن، معرفةُ ذوقِكَ لن تكون بلا فائدةٍ لي
بالنِّسبة لي، سيكون ذلك مُضرًّا
صدقت، هذا ما أقصدُه، الكُتُب الضَّارة
أنتِ عيِّنةٌ حيَّة للكُتُب الضَّارة
إمَّا أن تجلسي هُناك أو اقفزي من النافذة
الخيارُ لكِ يا كانبارو
علمتُ بذوقِكَ عندما كُنتُ ألاحقكِ في السابق
أعرفُ تمامًا ما نوع المجلَّات البذيئة التي كُنتَ تشتريها مُؤخَّرًا
!ماذا؟ هذا مُستحيل
لم يكُنْ هُنالك أحدٌ في المتجر
لقد تأكَّدتُ من ذلك بنفسي
تملكُ ذوق المهووسين
!لديكِ خيارٌ واحد، هيَّا اقفزي من النافذة
مُعظم الفتيات سيُفضِّلون القفزَ من النافذة على فِعل ما أنت مهووسٌ به
لكن بالتَّأكيد، هذا لا يُشكِّلُ تحدِّيًا لفتاةٍ مثلي
!إنَّها فخورةٌ بذلك
أخي كويومي، وأنتِ يا كانبارو
هلَّا استَدرتُما للحظات؟
لقد انتهيت، بإمكانكُما الاستدارة الآن
سروالٌ نسائي؟
هذا صحيح يا أراراجي - سينباي، لقد قدَّمتهُ لها لأنَّني جلبتهُ معي مُصادفةً
أيَّتها الكوهاي كانبارو، هل تحملين شيئًا كهذا من قبيل الصُدفة؟
هذا ما تفعلهُ أيُّ فتاةٍ
كلَّا، هذا ينطبقُ على المُنحرفين فقط
أتفهَّم عدم رغبة سينجوكو إظهار سروالها الداخلي القصير. لكن، سروالٌ نسائي؟
ما هذا؟
تبدو مثل آثار حبْلِ لُعبة العبوديَّة
هنالك... آثار
حراشفُ سمَكْ؟ كلَّا، في حالتها هي ستكون زواحف... أهي أفعى؟
أخي كويومي
بما أنَّك بالغ، فلَنْ تشعُرَ بالإثارة من جسدي وأنا مُتعرِّية، صحيح؟
بالتَّأكيد
أليس كذلك يا كانبارو؟
في الحقيقة لا أعلم يا أراراجي - سينباي
أن تقول لفتاةٍ ما أنَّ جسدها لا يستهويك وهي مُتعرِّية يُعدُّ إهانةً لها
فهمت
سأُصحِّحُ ما قُلت، أشعرُ بالإثارة عندما رأيتُ جسدكِ وأنتِ مُتعرِّية
!كانبارو! فعلتُ ما قُلْتِه وقد بكَتْ
من تظنُّ نفسك لتقولها بهذا الشَّكل؟
سينجوكو
...أنا... أنا
أكرهُ جسدي
...سينجوكو
لا أريدُ هذا! أرجوك، ساعدني يا أخي كويومي
أنا كارين
وأنا تسكيهي
مهما كانت طريقةُ نُطقكِ لها، فلن يتغيَّر شيء
!لن يتغيَّر شيء
ومع هذا، ذلك الرَّجل ظنَّ أنَّ اسمي كارين مثل "جونجو كارين" وهذا يعني الكثير
يعني الكثير
"وأحدهم كتب اسمي "كارين" ولكن لمْ ينطِقهُ كذلك بل "كالن
!"ليس "كالن" بل "كارين
لن يعود، أليس كذلك؟
أهذا ما تعتقدينه يا تسكيهي؟
إن كان مَشْيًا فهذا مُؤكَّد
هذا مُؤكَّد
اسمي مثل "كودا" في أسماء ماتسو باشو
ما الذي تقصدينه؟
أتسوكيهي
مثل نهر الموغامي، اذهبي إلى البحر
!لا ترمينِ في البحر
لا أعرف شخصًا كهذا
أحجيةٌ في العصر الحديث
العصر الحديث؟
نحنُ في أكبر اكتئابٍ في هذا القَرن
!إنَّها جادَّة
عامًا "99" وبعد ذلك، ستفوزين بالجائزة الكُبرى بعد مرور
يا لهُ من حظٍ رائع
في الحلقة القادمة: الأفعى ناديكو. الجزءُ الثاني
على كلٍّ، يُمكن أن يحدُث ذلك في أقلَّ من عام
أو يستغرقُ أكثر من مِئَة عام